Var ligger Pyannur?

7 inlägg / 0 nya
Senaste inlägg
jolle
Offline
Nybörjare
Nybörjare
Blev medlem: 2004-11-15

Hej!

Jag skulle behöva hjälp med en text som jag läser. Jag har fastnat på en ort med namnet "Pyannur", med tillägget  "near mahabalipuram" i Tamil Nadu.

Jag hittar inte detta ställe på google maps! Kan det vara felstavat eller har det bytt namn? Jag hittar det andra stället i alla fall.

Är det någon som kan hjälpa mig med denna fråga så vore jag väldigt tacksam!

 

LaduLaser
Offline
Orakel
Orakel
Blev medlem: 2014-12-16

Paiyanur kanske?

__________________

Nästa resa: Delhi-Mathura-Rishikesh-Haridwar-Delhi. November 2019.

jolle
Offline
Nybörjare
Nybörjare
Blev medlem: 2004-11-15

Låter rimligt, fast pappret kommer från en myndighet, men det finns kanske inte en standard för hur man översätter bokstäverna från tamil?

matsism
matsisms bild
Offline
Upplyst användare
Upplyst
Blev medlem: 2011-04-16

Har du stavningen på tamil?
Har du en adress med postnummer?
Paiyanur Ligger granne och strax väster om Mahabalipuram.

__________________

… Är i Singapura. 

Skype: matsism
Mail: mats@matsism.in
Internet: www.matsism.in
Facebook: matsism
Instagram: matsism

jolle
Offline
Nybörjare
Nybörjare
Blev medlem: 2004-11-15

Nej jag vet inte hur det skrivs på tamil. Men det måste vara den orten som dom syftade på. Är det ett stort ställe med mycket folk? Det ser inte så stort ut på kartan.

LaduLaser
Offline
Orakel
Orakel
Blev medlem: 2014-12-16

Det behöver inte va stort för att ha t.ex. en egen polisstation (om det är en sådan som brevet kommer ifrån). Tycker vart och vartannat kvarter har en polisstation när man är i storstäderna.

__________________

Nästa resa: Delhi-Mathura-Rishikesh-Haridwar-Delhi. November 2019.

jolle
Offline
Nybörjare
Nybörjare
Blev medlem: 2004-11-15

Nej pappret kommer från chennai. Men det kan väl ändå bli fel i stavningen när man växlar mellan olika alfabet